「なにに、どう使うかはわからないけれど、
　いつか、いざというときに使える力」
というようなものを、無意識にぼくらはほしがっている。

それはたとえば、「お金」というものだ。

11月9日『ほぼ日刊イトイ新聞』ダーリンコラムより

Nous voulons inconsciemment une sorte de force.
On ne sait même pas quand et comment cette force pourra servir,
mais la force qui pourra servir un jour en cas d’accident inattendu.

Par exemple, ce qu’on appelle « l’argent ».

Shigesato ITOI sur 1101.com
http://www.1101.com/darling_column/index.html